Как заимствование влияет на развитие и обогащение языка?

Заимствование влияет на развитие и обогащение языка несколькими способами:

• Расширение словарного состава. 3 Заимствования вводят в язык новые слова и выражения, которые могут отразить предметы, идеи и концепции, не существовавшие раньше. 3 Также они позволяют существующим словам изменять своё значение или принимать новые значения, основанные на заимствованных понятиях. 3
• Упрощение общения. 1 Существование общепринятых терминов, которые имеют одинаковое значение одновременно в нескольких языках, упрощает процесс общения и позволяет быстрее добиваться успехов в процессе совместной работы. 1
• Описание культуры. 2 Заимствование иностранных слов может быть необходимым для описания культуры той страны, где говорят на этом иностранном языке. 2
• Адаптация к новым технологиям. 3 Заимствования позволяют языку приспособиться к новым технологиям и инновациям, которые не существовали ранее. 3 Например, слова «компьютер», «интернет» и «сайт» были заимствованы из английского языка и стали неотъемлемой частью русского словарного запаса. 3
• Развитие искусства и литературы. 3 Использование новых заимствованных слов и выражений может придать произведениям искусства и литературы новые смыслы и оттенки, обогащая их содержание. 3

Однако у заимствования есть и негативные стороны. 12 Например, слишком большой объём иностранных слов может затруднять восприятие и понимание речи, увеличивать вероятность совершения лексической ошибки, нарушать чистоту речи и приводить к утрате национальной специфики. 2