Как, зачем и когда в украинском языке И читается как Ы?

В украинском языке буква «и» читается и пишется как русское «ы». www.bolshoyvopros.ru sprashivalka.com

Это связано с тем, что в украинском языке звуки [и] и [ы] слились в произношении в нечто среднее, более близкое по звучанию к [ы], при этом исторически обозначаемое буквой «и». yandex.ru

Примеры: кинуть — кинути (с переднеязычным «ы» на месте русского «и»), сок — сiк (но: соку, так как слог открыт), жена — жiнка, белый — білий. yandex.ru

Также в украинском языке есть буква «і», которая читается и используется как русская «и». otvet.mail.ru