Как 'Yep' и другие разговорные формы влияют на живой английский язык?

Возможно, имелись в виду особенности разговорного английского языка, а не влияние отдельных фраз, таких как «Yep», на его структуру.

Некоторые особенности разговорного английского:

• Сокращение и видоизменение словосочетаний. nsportal.ru elib.pnzgu.ru Например, вместо «want» можно услышать «wanna», а вместо «going to» — «gonna». nsportal.ru elib.pnzgu.ru
• Нарушение синтаксических норм. elib.pnzgu.ru Правила построения слов в предложении не используются. elib.pnzgu.ru
• Ускоренный темп речи. nsportal.ru elib.pnzgu.ru Из-за этого многие слова произносятся сокращённо, что может осложнять понимание на слух. nsportal.ru elib.pnzgu.ru
• Использование сленга, идиом и общеупотребительных фраз. www.vedu.ru Важную роль играет словарный запас, а правила грамматики выполняют вспомогательную функцию. www.vedu.ru

Разговорный английский (Real Spoken English) — более функциональный стиль выражения мыслей, на котором говорят носители языка. eng.skillbox.ru Чтобы говорить на нём, необязательно знать грамматику, главное — владеть фразовыми глаголами, разговорными клише, сленгом и идиомами. eng.skillbox.ru