Языковые особенности влияют на формирование длинных слов в различных культурах следующим образом:

• В флективных языках, к которым относится русский, новые слова образуются путём добавления к корневому слову суффиксов, префиксов, интерфиксов и постфиксов-окончаний. 1 Это даёт возможность создавать длинные слова, так как одни и те же суффиксы, приставки или окончания можно добавлять к разным корневым словам. 1
• В агглютинативных языках, к которым относятся, например, финно-угорские, слова-рекордсмены чаще встречаются. 1 В них возможно соединение в одном слове разных корневых морфем и формантов (суффиксов или префиксов). 1

Кроме того, социокультурная диверсификация может приводить к появлению новых слов, оборотов и фразеологизмов на основе культурных и социальных значений. 3 Например, новые сленговые слова и выражения, которые позже могут стать частью общего языка. 3