Как языковые контакты влияют на развитие языка?

Языковые контакты — один из важнейших внешних факторов исторического развития языка. infourok.ru Они влияют на структуру и словарь одного или многих из них. infourok.ru

Некоторые способы, как языковые контакты влияют на развитие языка:

• Заимствование лексики. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Это один из способов обогащения словарного состава языка. infourok.ru Некоторые заимствования со временем укореняются в языке и воспринимаются как «родные» — из-за частоты употребления, утраты ассоциаций с языком-источником, фонетической или морфологической деформации. ru.ruwiki.ru
• Усвоение черт другого языка. ru.ruwiki.ru Влияние может заходить довольно глубоко, проникая на такие базовые уровни языка, как морфология и другие аспекты грамматики. ru.ruwiki.ru Например, неварский язык, распространённый в Непале, ввиду длительного контакта с индоиранскими языками выработал именную флексию, характерную для индоевропейских языков, но довольно нетипичную для сино-тибетских. ru.ruwiki.ru
• Смена языка. ru.ruwiki.ru В результате контакта двух языков один может смениться другим. ru.ruwiki.ru Такое особенно часто случается, когда один из языков имеет заметно более высокий социальный статус (престиж). ru.ruwiki.ru
• Образование смешанных языков. ru.ruwiki.ru infourok.ru Смешанный язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители двух групп достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы. infourok.ru

Изменения в языке в результате языкового контакта нередко бывают односторонними. ru.ruwiki.ru В ряде случаев языковой контакт может привести к взаимному обмену, хотя такие случаи ограничены небольшими географическими регионами. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org