Языковое сознание влияет на восприятие и производство речи у человека следующим образом:
В производстве речи языковое сознание помогает «одеть» бессловесную мысль, формируемую говорящим в начале высказывания, в слово. iling-ran.ru При этом всегда существует разрыв между мыслями и способом их выражения. scientificrussia.ru Чтобы донести мысль до окружающих, человек должен «облачить» свои индивидуальные знания в общие знания, связанные с языком. scientificrussia.ru
В восприятии речи языковое сознание позволяет воспринимать чужую речь при помощи знания о языке и переводить её на образы своего сознания. scientificrussia.ru При этом содержание высказывания строится на основе знаний, ассоциированных с отдельными словами, и ориентируется на грамматическое оформление речевой цепи. scientificrussia.ru
Таким образом, залог понимания в речевом общении — общность сознания, которая состоит из общности знаний о мире и о языке. iling-ran.ru scientificrussia.ru Если такой общности не существует, то понять друг друга собеседникам будет сложно. scientificrussia.ru