Для выражения степени уверенности или вероятности на немецком языке используют модальные глаголы и наречия, такие как «вероятно», «возможно», «скорее всего». expat-rus.de
Некоторые модальные глаголы, которые обозначают разную степень вероятности или уверенности:
- Müssen — позитивная полная уверенность. expat-rus.de Пример: Das muss so sein — «Так и должно быть» (уверен на 100%). mein-deutsch.ru
- Sollen — неполная уверенность (по планам, слухам должен, но я не уверен). expat-rus.de Пример: Das soll so sein — «Так и должно быть» (уверен на 80%, так как это сказал кто-то другой). mein-deutsch.ru
- Können — неуверенность (50 на 50). expat-rus.de Пример: Das kann so sein — «Может так и быть» (уверен на 50–60%, не знаю точно). mein-deutsch.ru
- Mögen — полная неуверенность (говорящий имеет другое мнение). expat-rus.de Пример: Das mag so sein — «Может быть и так» (уверен на 30–40%, может быть, но очень сомневаюсь). mein-deutsch.ru
Некоторые наречия, которые выражают степень вероятности: vielleicht — возможно, möglicherweise — возможно, wahrscheinlich — вероятно, eventuell — возможно, vermutlich — предположительно, anscheinend — по-видимому. www.enlineschool.com