Выражение «маленький, да удаленький» в русском языке и литературе используется для описания небольшого, но очень умелого, ловкого и быстрого человека. 2

Оно означает, что не стоит судить людей по их внешности или поведению, что человек может казаться простаком, но обладать массой полезных навыков. 2

Например, выражение уместно в ситуации, когда второклассник на соревнованиях по бегу обгонит ребят из средних и старших классов. 13

Также выражение используется в художественной литературе, например, в сказках и литературных произведениях, где упоминается о малости роста в сочетании с огромным желанием проявить себя и умением быть быстрее и «выше» других в образном понимании. 2

Ещё один пример употребления выражения — название советского фильма 1974 года: «Мал, да удал». 45