Выбор между изъявительным и повелительным наклонением при написании вежливых просьб зависит от контекста ситуации и отношений между говорящими. 4

Изъявительное наклонение выражает действие, которое совершается, уже совершилось или будет происходить. 12 Глаголы в изъявительном наклонении изменяются по временам. 12 Например: «Не могли бы вы помочь мне с переводом этого текста?». 4

Повелительное наклонение обозначает просьбу, приказ, пожелание, побуждение к действию. 12 Глаголы в повелительном наклонении не изменяются по временам, только по числам. 3 Например: «Принесите, пожалуйста, учебник». 45

Чтобы повелительное наклонение звучало как вежливая просьба, его можно дополнить специальными словами и выражениями, например: «Пожалуйста», «Будьте добры», «Сделайте милость», «Прошу тебя/вас». 4