Как выбор между 'eventually' и 'finally' может влиять на смысл предложения?

Выбор между «eventually» и «finally» может влиять на смысл предложения, так как у этих слов разные значения. 12

Слово «eventually» означает, что что-то произойдёт в какой-то момент в будущем, но без указания конкретного срока. 12 При использовании «eventually» есть чувство неизбежности или ожидания, что действие произойдёт, но точный срок неизвестен. 2 Например: «Я буду eventually закончить писать эту статью». 1

Слово «finally» указывает на то, что что-то произошло после долгого ожидания или задержки. 2 При использовании «finally» есть чувство облегчения или завершения после периода ожидания. 2 Например: «Я finally закончил писать эту статью». 1

Таким образом, в контексте неопределённости более подходящим будет «eventually», так как оно передаёт чувство определения и настойчивости перед лицом неопределённости. 1 В контексте завершения лучше использовать «finally», чтобы подчеркнуть достижение долгожданной цели. 1

Таким образом, выбор между «eventually» и «finally» зависит от контекста и конкретного нюанса, который хочет передать автор. 2