Выбор между частицами «не» и «ни» влияет на смысл предложения следующим образом:

• Частица «не» создаёт отрицание действия, признака и т. д.. 5 Если её убрать из предложения, то смысл его кардинально изменится: значение отрицания исчезнет, а появится утверждение. 5
• Частица «ни» служит для усиления отрицания, которое выражено частицей «не» или словом «нет». 35 Если опустить частицу «ни», которая только усиливает отрицание, то смысл предложения не изменится. 5

Кроме того, частица «не» смягчает смысл сказанного, а не меняет его на противоположный. 6 Например, «не горячий кофе» не становится «холодным», его температура просто немного снижается. 6