Возвратные местоимения повлияли на развитие русского языка, в частности, следующим образом:

• Влияние на смысловую структуру глагола. 1 Возвратное местоимение часто влияет на глагол, закрепляясь за определённым значением. 1 Употребление глагола с возвратным местоимением приводит к «наращению» смысла и появлению новых оттенков значения. 1
• Расширение функциональных возможностей местоимений. 2 Например, возвратное местоимение «себя» способно в сочетании с предлогами выполнять роль обстоятельства или входить в состав определения. 2
• Вовлечённость в активные языковые процессы. 3 «Востребованность» возвратных местоимений в речи обусловливает их вовлечённость в различные языковые процессы. 3
• Возможность взаимозаменяемости с личными местоимениями. 5 Анализ произведений русской литературы XIX века показывает, что возвратное и личные местоимения в многокомпонентных словосочетаниях с адъективом являются взаимозаменяемыми. 5

Таким образом, возвратные местоимения внесли значительный вклад в развитие русского языка, способствуя модификации значений слов и расширению их функциональных возможностей.