Возвратные глаголы в английском языке влияют на семантику действия, показывая направленность действия на самого исполнителя. 4

Некоторые функции возвратных глаголов и их влияние на семантику:

• Подчёркивание самостоятельности. 4 Присутствие возвратного местоимения (иногда с предлогом by) показывает, что субъект делает что-либо сам — без посторонней помощи или без сопровождения. 4 Пример: She bought the house herself — «Она сама купила дом». 4
• Усиление значения подлежащего. 4 Когда нужно подчеркнуть, что именно субъект (существительное или местоимение в роли подлежащего) выполняет определённое действие, возвратные местоимения чаще занимают место после подлежащего перед глаголом. 4 Пример: Maria herself learnt English — «Мария сама выучила английский язык». 4
• Описание обоюдных действий. 2 Взаимовозвратные глаголы выражают обоюдную деятельность исполнителя и получателя. 2 Как правило, это переходные глаголы. 2 Пример: She and I kissed [each other] — «Я и она поцеловались». 2