Слово «форзац» в русском языке заимствовано из немецкого (Vorsatz). 14

Оригинальное немецкое слово состоит из двух частей: первая — «фор» переводится как предлог «перед», вторая — «затс» переводится как существительное «набор». 5

В русском языке слово изменило произношение (ударение — на первом слоге) и написание (использована кириллица, отброшена буква «т»). 2