Слово «encounter» в английском языке возникло под влиянием старофранцузского и латинского языков. 3

Оно происходит от старофранцузского термина «encontrer», который означает «встречать, натыкаться или противостоять». 1 В свою очередь, «encontrer» происходит от вульгарной латыни «incontrare», образованной от «in-» (in) и «contra» (against). 1

Термин эволюционировал в среднеанглийском языке, сохраняя своё основное значение неожиданных встреч или противостояний. 1

Впервые в английском языке слово «encounter» как существительное было зафиксировано в конце XIII века в значении «встреча противников». 2 Глагол в значении «встречать как противника» известен с около 1300 года, а ослабленный смысл «случайно встречаться» впервые зафиксирован в английском языке в начале XVI века. 2