Возможно, имелось в виду название морской свинки на английском языке — Guinea pig («Гвинейская свинка»). kartaslov.ru aif.ru
Есть несколько версий происхождения этого названия: kartaslov.ru
- Одна из версий — англичане имели больше торговых отношений с берегами Гвинеи, чем с Южной Америкой, и поэтому привыкли смотреть на Гвинею как на часть Индии. kartaslov.ru
- Другое мнение — грызунов в Англии продавали за одну гинею, монетку из гвинейского золота. aif.ru Отсюда и прижилось название — «свинья за гинею». kartaslov.ru
- Ещё одна версия — слово «Гвинея» использовалось вместо похожего «Гвиана», так как из Гвианы диких морских свинок экспортировали в Европу. kartaslov.ru
Научное название морской свинки на латинском языке — Cavia porcellus, где porcellus означает «маленькая свинья». zoocenter58.ru m.ok.ru