Как возникла путаница в названиях мускусной утки?

Путаница в названиях мускусной утки (также известной как индоутка) возникла из-за разных версий происхождения имени этой птицы: ru.ruwiki.ru 7dach.ru

• Название «индоутка» появилось из-за ошибочного предположения о том, что птиц завезли в Европу из Индии. vk.com На самом деле родина мускусной утки — Южная Америка, где её одомашнили древние ацтеки. vk.com Название «индоутка» связано с тем, что у птиц есть наросты на голове, похожие на индюшачьи. 7dach.ru web.archive.org
• Название «мускусная утка» могло возникнуть из-за свойства старых особей выделять в области мясистых наростов на голове жир якобы с запахом мускуса. ru.ruwiki.ru web.archive.org
• Есть и другая версия: название могло быть производным от «муиска» (исп. Muisca) — названия древних индейцев центральной Колумбии, либо от «Muscovia» (Московия) — распространённого в прошлом в Европе названия России. ru.ruwiki.ru web.archive.org В этом случае предполагают, что мускусных уток в Европу импортировала английская торговая компания — «Московская компания» (англ. Muscovy Company, или Muscovite Company), в результате чего и возникло название этой утки в английском и других языках. ru.ruwiki.ru web.archive.org

Таким образом, оба названия правомерны, и в литературе встречается и то, и другое. 7dach.ru