Как возникают устойчивые лексические группы в русском языке?

Устойчивые лексические группы в русском языке (фразеологизмы) возникают по разным причинам, среди которых:

• Историческая связь. spravochnick.ru Происхождение фразеологизмов иногда связано с историческими событиями, религиозными и суеверными представлениями. spravochnick.ru Например, «Мамай прошёл», «казанская сирота», «перемывать косточки». spravochnick.ru
• Использование крылатых слов и выражений. spravochnick.ru Источниками могут быть пословицы, поговорки, сказки, которые передаются из поколения в поколение. spravochnick.ru Например, «стреляный воробей», «без царя в голове», «губа не дура», «голод не тетка» возникли на базе пословиц. spravochnick.ru
• Влияние художественных произведений. spravochnick.ru Фразеологизмы могут появляться на основе произведений русских поэтов и писателей. spravochnick.ru Например, «А ларчик просто открывался», «У сильного всегда бессильный виноват», «А Васька слушает да ест». spravochnick.ru
• Заимствование из других языков. dzen.ru is.muni.cz Устойчивые сочетания могут образовываться путём пословного перевода иноязычных оборотов на русский язык. spravochnick.ru Такие сочетания называются фразеологическими кальками. spravochnick.ru

Как правило, фразеологизмы закрепляются в языке в результате частой и длительной, иногда многовековой практики употребления. is.muni.cz