Как возникают противоречия между местными языками в обозначении противоположных состояний?

Возможно, имелись в виду языковые антиномии — противоречия, которые отражают многомерность и сложность языка. spravochnick.ru Некоторые из них, которые могут приводить к противоречиям в обозначении противоположных состояний:

• Противоречивость языкового знака. spravochnick.ru Форма выражения и содержание языкового знака не всегда тождественны. spravochnick.ru Одна и та же форма может служить для выражения разного содержания. spravochnick.ru Например, слово «пачка» может использоваться для обозначения тары или части сценического костюма балерины. spravochnick.ru
• Внутренняя конкуренция языковых функций. spravochnick.ru Иногда познавательная и номинативная функции языка вступают в противоречие с другими функциями. spravochnick.ru Например, вера в магическую функцию языка и действенный характер различных «заговоров» и «приворотов». spravochnick.ru
• Антиномия системности и асистемности. spravochnick.ru Наряду с элементами, которые подчиняются системным отношениям, в языке есть явления, нарушающие правила системы. spravochnick.ru Об этом свидетельствуют многообразные исключения, которые регистрируются на всех уровнях языка. spravochnick.ru
• Антиномия автономности и вторичности языка. spravochnick.ru С одной стороны, язык производен от общественно-трудовой деятельности человека, с другой — предстает независимым явлением, которое функционирует и развивается по своим законам. spravochnick.ru

Противоречия свойственны самому языку как феномену, без них немыслимы какие-либо изменения. vk.com Именно в борьбе противоположностей проявляется саморазвитие языка. vk.com