Во французском языке уменьшительно-ласкательные имена образуются несколькими способами: 1
- Удвоение первого слога. 1 Например: Philippe → Fifi, Christian → Cricri, Julie → Juju, Laurence → Lolo, Vincent → Vinvin. 1
- Удвоение любого другого слога (если не получается с первым). 1 Например: André → Dédé, Annie → Nini, Augustin → Tintin, Christophe → Totophe, Sophie → Fifi, Emilie → Mimi, Henri → Riri, Marcelle → Cécelle. 1
- Добавление суффикса -ette или -ine. 1 Например: Anne → Annette, Jeanne → Jeannette, Marie → Mariette, Paule → Paulette, Sylvie → Sylvette. 1
- Добавление к сокращённой форме окончания «у» или «ie». 1 Например: Fabien → Faby, Adèle → Adélie, André / Andrea → Andie. 1
- Добавление прилагательного petit. 12 Например: petit Nicolas, petite Agnès. 12
У любого имени может быть несколько сокращённых и ласковых форм. 1 Например: Élisabeth → Élisa, Élise, Lisa, Lise, Lisette, Beth, Bethy, Éli и другие. 1