Как влияют приставки на изменение значения немецких глаголов?

Приставки в немецком языке могут как уточнять значение глагола в той или иной ситуации, так и полностью менять его значение. deutscherpapa.by

Чаще всего при добавлении приставки смысл основного глагола сохраняется, приставка добавляет лишь определённый оттенок. pikabu.ru Например: stehen — стоять, aufstehen — вставать; gehen — идти, ausgehen — выходить. deutscherpapa.by pikabu.ru

Однако может случиться и так, что глагол обретёт абсолютно другое значение. pikabu.ru Например: hören — слушать, а aufhören — прекращать; fangen — ловить, а anfangen — начинать. deutscherpapa.by pikabu.ru

Это значит, что пытаться заранее определить значение глагола с неизвестной приставкой не стоит — оно может оказаться совсем другим, его нужно изучить и запомнить. deutscherpapa.by