Как влияют особенности звукового восприятия на запоминание иностранных слов?

Особенности звукового восприятия влияют на запоминание иностранных слов, например, через метод фонетических ассоциаций. www.native-english.ru cyberleninka.ru

Суть метода в том, чтобы подобрать к звучанию иностранного слова созвучное слово на родном языке. www.native-english.ru iyazyki.prosv.ru Затем нужно составить небольшой сюжет из слова-созвучия и перевода. www.native-english.ru Например, к английскому слову look (лук) «смотреть» можно подобрать русское слово «лук» и составить такой сюжет: «Не могу СМОТРЕТЬ, когда режу «ЛУК». www.native-english.ru

Однако есть и некоторые сложности: из-за анатомических различий в произнесении звуков на разных языках запоминаемое слово и слово-созвучие никогда не будут звучать совершенно одинаково. www.native-english.ru Например, звук «л» в русском и английском языках произносится по-разному. www.native-english.ru

Также на запоминание иностранных слов могут влиять фонетические особенности родного языка. dzen.ru Например, в русском языке есть твёрдые и мягкие согласные, которые влияют на произношение и восприятие речи. dzen.ru При изучении языков с более сложными фонетическими системами, таких как французский или китайский, могут возникать дополнительные трудности. dzen.ru

Чтобы улучшить запоминание, можно использовать фонетическую тренировку, прослушивание и повторение речи носителей языка, а также цифровые приложения для изучения иностранных языков, которые помогают корректировать произношение. dzen.ru