Древние языки могут влиять на сложность изучения современных языков следующим образом: их грамматика обычно более сложная и богатая, чем у современных. 4 Например, в латыни много глагольных форм, времён и падежей, а в древнегреческом — непереводимые грамматические конструкции. 1

Однако изучение древних языков может и облегчить изучение современных. 45 Это связано с тем, что лексика древних языков вошла во многие современные, что создаёт общую базу, понятную носителям всех этих языков. 4 Например, латинская лексика используется не только в языках романской группы, но и в германских, славянских, кельтских и других языках. 4

Кроме того, изучение древних языков формирует целостное представление о грамматике как об основе языка и помогает в понимании структуры новых языков. 4