Как влияние аборигенных языков на развитие австралийского английского?

Влияние аборигенных языков на развитие австралийского английского заключается в том, что некоторые элементы из языков коренных жителей Австралии были адаптированы австралийским английским. infourok.ru ru.wikipedia.org

Некоторые примеры влияния:

• Заимствование названий. elib.pnzgu.ru ru.wikipedia.org В основном это названия мест, флоры и фауны (коала, динго) и локальной культуры (йови, баньип). infourok.ru ru.wikipedia.org
• Формирование названий городов и пригородов. elib.pnzgu.ru ru.wikipedia.org Например, столица Австралии Канберра названа по слову из языка аборигенов, означающему «место встреч». infourok.ru ru.wikipedia.org
• Появление сленга. elib.pnzgu.ru Австралийская разговорная речь богата различными идиомами и сленгом, один из источников которого — языки аборигенов. elib.pnzgu.ru
• Переосмысление слов. school-science.ru Некоторые заимствованные слова подверглись переосмыслению и легли в основу фразеологических выражений. school-science.ru Так, слово динго (dingo) может употребляться в значении «трус» или «обманщик», а слово коала (koala) имеет два переносных значения: «человек, обладающий статусом неприкосновенности» и «машина с дипломатическим номером». school-science.ru

Пользователь

Время добавления