Возможно, имелось в виду влияние знаний английского языка в целом, а не конкретно буквы «N».
Знание первого иностранного языка, в том числе английского, может положительно влиять на изучение второго. 2 Это связано с тем, что в языках могут быть общие грамматические структуры, словообразовательные модели и созвучные слова. 2 В таком случае можно использовать умения и навыки, полученные при изучении первого иностранного языка. 2 Это явление называется трансференцией. 2
Однако знание первого иностранного языка может и отрицательно влиять на изучение второго. 3 Это происходит из-за интерференции — замены системы правил изучаемого языка другой, построенной под воздействием правил родного или ранее изученного иностранного языка. 23 В результате могут возникнуть, например, ошибки произношения, чтения, употребления омонимов и другие. 2
Таким образом, влияние знаний английского языка на изучение иностранных языков может быть как положительным, так и отрицательным.