Как влияет языковой опыт на восприятие сложности при изучении новых языков?

Языковой опыт влияет на восприятие сложности при изучении новых языков следующим образом:

• Влияние родного языка. 1 Грамматическая структура родного языка проецируется на изучаемый иностранный и может создавать трудности. 1 Особенно сложны для понимания структурные единицы, которые имеют существенные отличия с новым языком. 1
• Влияние ранее изученного иностранного языка. 2 Оказавшись снова в учебной ситуации, требующей тех же усилий и работы, человек вспоминает уже освоенный материал, что препятствует запоминанию нового. 2
• Влияние положительного опыта решения жизненных ситуаций без использования иностранного языка. 2 Такой опыт может привести к снижению уровня мотивации получения новых знаний. 2

Однако есть и положительное влияние: считается, что на изучение второго иностранного языка человек тратит меньше усилий, поскольку при знакомстве с ним можно опираться на первый изученный иностранный язык или даже на родной. 1