Как влияет разделение на солнечные и лунные буквы на произношение в арабском языке?

Разделение арабских букв на солнечные и лунные влияет на произношение следующим образом:

1. Если после определённого артикля «аль» стоит солнечная буква, то артикль не произносится как «аль»: его согласный ассимилируется с первым согласным слова. ru.wikipedia.org moluch.ru Например, вместо аль-Ниль читают ан-Ниль. ru.wikipedia.org
2. Если после артикля стоит лунная буква, то ассимиляции не происходит. ru.wikipedia.org moluch.ru

Например, в слове «солнце» (аш-шамс) артикль ассимилируется, а в слове «луна» (аль-камар) остаётся неизменным. ru.wikipedia.org moluch.ru

Это правило касается только произношения, на написание артикля оно не влияет, однако влияет на огласовки: в словах с солнечными буквами буква ل не получает никакой огласовки, а над следующей за ней буквой ставится шадда. ru.wikipedia.org moluch.ru