Как влияет постфикс -ся на грамматическое значение слова?

Постфикс -ся влияет на грамматическое значение слова следующим образом:

• Если не меняет смысла слова, то выполняет формообразующую роль. russkiiyazyk.ru Например: отправить — отправиться; радовать — радоваться; сватать — свататься. russkiiyazyk.ru В этом случае постфикс не включается в производящую основу. russkiiyazyk.ru
• Может участвовать в образовании новых слов — непереходных глаголов. russkiiyazyk.ru Например: петух — петушиться; толпа — толпиться. russkiiyazyk.ru В таких случаях, являясь словообразовательной морфемой, -ся входит в основу лексемы, которая чаще всего является прерывистой. russkiiyazyk.ru
• Придаёт глаголу различные значения, например:
• Действие направлено на деятеля, на себя. interneturok.ru Например: настраиваться, обуваться, отдаляться, обновляться. interneturok.ru
• Действия нескольких деятелей направлены друг на друга. interneturok.ru Например: мириться, встречаться. interneturok.ru
• Постоянный признак, присущий живому или неживому предмету. interneturok.ru Например: кусается, царапается. interneturok.ru
• Безличное значение. rus.stackexchange.com При этом она указывает, что действие совершается как бы само собой, помимо чьей-либо воли. rus.stackexchange.com

Таким образом, влияние постфикса -ся на грамматическое значение слова зависит от конкретного случая.