Как влияет на адыгейский язык соседство с русским и кабардино-черкесским?

Соседство адыгейского языка с русским и кабардино-черкесским оказывает на него определённое влияние.

Влияние русского языка проявляется, например, в том, что после перевода адыгейской письменности на русскую графическую основу адыгейский язык обогатился словарным фондом за счёт заимствований русских и интернациональных слов, а также увеличил синтаксические возможности. {9-host} При этом есть и негативные стороны такого влияния: некоторые лингвисты отмечают, что адыгейский язык перенасыщен калькированными словами и выражениями из русского языка, что может привести к потере самобытности. adigea.aif.ru {9-host} Также отмечается влияние русской фонетической системы на произношение адыгейских звуков и звукосочетаний. {9-host}

Влияние кабардино-черкесского языка проявляется, в частности, в том, что в некоторых диалектах кабардино-черкесского языка, например в бесленеевском, под влиянием адыгейского языка появились адыгейские способы передачи органической и имущественной принадлежности, а также некоторые принципы оформления лиц в глаголе. cheloveknauka.com

Таким образом, соседство адыгейского языка с русским и кабардино-черкесским имеет как положительные, так и отрицательные стороны, и влияет на различные аспекты языкового развития.