Как влияет контекст на использование сложного дополнения в английском языке?

Контекст влияет на использование сложного дополнения (Complex Object) в английском языке, в частности через выбор глагола, который вводит дополнение. cyberleninka.ru science-journal.kg

Некоторые примеры влияния контекста:

• После глагола want в основном употребляются предложения со сложным дополнением. cyberleninka.ru science-journal.kg Например: «She wants me to go with her». cyberleninka.ru science-journal.kg Употребление после want придаточной части считается отклонением от нормы и используется для речевой характеристики необразованных персонажей или иностранцев. cyberleninka.ru science-journal.kg
• Употребление в сказуемом глаголов типа believe, consider, feel, know, think, suppose, understand делает предложение со сложным дополнением стилистически нейтральным или книжным и менее употребительным. science-journal.kg Например: «I consider her to be the best candidate». science-journal.kg
• Сложное дополнение никогда не употребляется после глагола say и крайне редко после его синонимов hint и intimate. cyberleninka.ru science-journal.kg
• После глаголов физического восприятия и ощущения сложное дополнение употребляется с причастием, если глагол-сказуемое употреблён в своём прямом значении. cyberleninka.ru Однако если глагол переосмыслен и выражает умственную деятельность, сложное дополнение употребляется с инфинитивом в форме Continuous. cyberleninka.ru

Также Complex Object используется, когда описывают действия другого человека, о которых знали, видели или слышали, от своего имени. livexp.com