Использование различных языков и диалектов влияет на турецкую грамматику разнообразием словарного запаса, интонации и даже грамматических правил. 1

Например, в отдалённых районах восточной Анатолии влияние древних армянских, персидских и кавказских языков отразилось на местных диалектах, что привело к разнообразию словарного запаса и фонетических особенностей. 1

Также в годы Османской империи турецкий язык находился под влиянием арабского и персидского языков. 2 Это выразилось в заимствовании некоторых грамматических категорий, не свойственных тюркской типологии: союзов, предлогов, системы арабских глагольных имён-масдаров, причастий. 2 В синтаксисе влияние арабского и персидского языков проявилось в образовании словосочетаний и в конструкции сложных предложений при помощи формальных средств связи, свойственных этим языкам (артикли, союзы и т. д.). 2