Использование наречия lately в устной речи позволяет говорить о действии, происходившем недавно. 1

Оно обозначает отношение действия к неопределённому временному промежутку в прошлом и приблизительно указывает на то, что действие уже свершилось и это произошло не так давно. 25

Наречие lately используется, когда речь идёт о чём-то длившемся, происходившем в последнее время. 1 Как правило, действие выражено в Present Perfect или Present Perfect Continuous. 1

Обычно lately стоит в начале или в конце предложения. 1 В очень редких случаях его ставят в начале предложения, когда хотят сделать особый акцент на том, что речь идёт о событиях недавнего времени (подчеркнуть, что событие произошло не давно, а только что). 2