Использование кандзи влияет на восприятие японских текстов носителями языка следующим образом:

• Делает текст более компактным и удобочитаемым. 1 Если бы все слова записывались только хираганой, текст стал бы очень длинным и сложным для восприятия. 1
• Помогает быстро распознать и понять смысл слова. 1 Кандзи, как своеобразные «ярлыки», помогают мозгу быстро понять значение слова, что значительно ускоряет процесс чтения. 1
• Позволяет глубже понять смысл текста и проникнуться его культурным контекстом. 1 Многие кандзи имеют несколько значений и могут использоваться в разных контекстах. 1

При этом у каждого иероглифа может быть несколько произношений, и какое произношение выбрать, зависит от того, какое слово он образует. 5