Частое употребление «maybe» влияет на устный и письменный английский язык следующим образом:

• В устном английском «maybe» чаще применяется, так как его можно выкинуть из предложения, не нарушив его структуры. 3
• На письме это слово обычно заменяют более формальным «perhaps». 3
• «Maybe» используется в неформальной обстановке, когда шансы того, что какое-то событие произойдёт или человек согласится на что-то, составляют примерно 50 на 50. 35

Таким образом, употребление «maybe» влияет на стиль общения, делая его более непринуждённым и подходящим для неформальной среды. 3

В письменной речи «maybe» чаще используется либо в начале предложения, либо в конце. 1