Буква «Н» по-разному влияет на произношение слов в разных языках: 1

• В немецком языке буква «H» часто не производит звук сама по себе, но делает гласную перед собой более длинной. 1 Например, в слове «gehen» (идти) «H» заставляет «E» звучать дольше, но само «H» не произносится. 1
• Во французском языке буква «H» тоже считается немой. 1 Это видно в таких словах, как Heure (час) и hôtel (отель). 1 Непроизносимая «H» влияет на то, как произносятся слова, даже если её не произносить. 1
• В испанском языке буква «H» тоже не произносится, в отличие от английского. 1 Например, в словах «привет» и Hombre (мужчина). 1

На значение слов буква «Н» может влиять через морфемный состав. 2 Например, в прилагательном «длинный» вторая «н» в слове отображает на письме суффикс -н-, который несёт в себе значение «общей характеристики». 2

Также во многих языках звук «Н» присутствует в словах, обозначающих отрицание (no, nein, non, нема). 3