В креолизованных текстах вербальный и визуальный компоненты состоят в неразрывной связи. 1 При удалении одного из компонентов оставшийся компонент либо перестаёт передавать информацию, либо делает это неполноценно, либо интерпретируется иначе. 1

Существует несколько типов взаимодействия вербальных и визуальных компонентов в креолизованных текстах, например:

• Воспроизведение. 4 Свойства и признаки, приписываемые объекту в вербальном и визуальном сообщении, полностью совпадают. 4
• Дополнение. 4 Свойства, приписываемые объекту, не совпадают в двух типах сообщений, но дополняют друг друга и расширяют представление об объекте. 4
• Прямая денотативная соотнесённость. 4 Вербальные и иконические знаки обозначают одни и те же предметы или предметные ситуации объективного мира. 4
• Опосредованная денотативная соотнесённость. 4 Вербальные и иконические знаки обозначают разные предметы или предметные ситуации объективного мира, связанные между собой тематически или ассоциативно. 4

Пример креолизованного текста — сказка А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц», где вербальный текст и авторские рисунки составляют единое неделимое целое. 1