Влияние варваризмов на чистоту и разнообразие русского языка дискуссионно. 2
Некоторые исследователи считают, что чрезмерное использование иностранной лексики приводит к деградации литературного языка и придаёт повествованию эффект комичности. 2 Они указывают на то, что варваризмы не обогащают речь, а просто дублируют уже существующие в языке слова. 4 Также употребление иноязычной лексики влечёт за собой влияние «чужой» грамматики на русский язык, что приводит к нарушению норм орфографии и грамматики в целом. 1
Другие лингвисты, напротив, подчёркивают положительный эффект заимствований, их способность дополнять лексическое поле и актуализировать терминологию в соответствии с современными реалиями. 2
Также есть мнение, что варваризмы обогащают лексический состав, отражают культурные и социальные трансформации, позволяют языку быть реактивным к изменяющемуся миру, соответствовать современной мировой повестке. 2
Таким образом, влияние варваризмов на чистоту и разнообразие русского языка зависит от того, как их используют. Необходимо соблюдать баланс между сохранением языковой самобытности и принятием в язык новых элементов. 2