Значения глаголов recognize и identify в современном английском языке различаются. 3

Recognize означает признать или вспомнить что-то как уже встречавшееся ранее. 3 Подразумевает знакомство с предметом, человеком или ситуацией как с знакомыми или уже известными. 4 Например, если встречаешь старого друга на улице и узнаёшь его, то распознаёшь его. 4

Identify означает идентифицировать или определить что-то, установить его личность или характеристики. 4 Когда идентифицируешь что-то, можно найти его имя, опознавательные признаки или свойства, которые отличают его от других объектов. 4 Например, если показывают фотографию человека и его узнают, то идентифицируют этого человека. 4