Противоречие между маленьким и большим в русском языке проявляется, например, в употреблении словосочетания «более маленький». 1 В нём налицо логический конфликт: «более» отмечает превосходящее или увеличившееся свойство, а прилагательное «маленький» противоречит по смыслу усилению «более». 1

Сравнительного выражения «более маленький» лучше избегать. 1 В зависимости от контекста фразы его можно заменить на другие сравнительные формы с прилагательным «маленький» (меньше, меньший, самый маленький, наименьший, поменьше) либо вовсе отказаться от сравнительной конструкции, перефразировав предложение с сохранением смысла. 1

Также противоречие между маленьким и большим может выражаться в устойчивых сравнениях, например: «как слону дробинка» (несоразмерно мало), «как капля в море» (о незначительном, мизерном количестве чего-либо на фоне неизмеримо превосходящей массы, потребности). 5