Как в русском языке произошло разделение слов плацкарт и плацкарта?

Слово «плацкарта» произошло от немецкого Platzkarte, где Platz означает «место», а Karte — «билет». www.kinoafisha.info dzen.ru

Слово «плацкарта» — существительное женского рода, которое обозначает билет на нумерованное место в поезде дальнего следования. vk.com dzen.ru

Слово «плацкарт» появилось как разговорное сокращение словосочетания «плацкартный вагон». pg13.ru rg.ru Людям удобнее использовать краткую форму вместо громоздкого «плацкартный вагон». pg13.ru

При этом в литературном русском языке слова «плацкарт» не существует, его употребление считается некорректным. www.kinoafisha.info dzen.ru