Буква «ы» в словах иностранного происхождения в русском языке может использоваться в разных случаях, например:
- После гласных и в начале слов. 4 «Ы» встречается только в звукоподражаниях, собственных именах и заимствованиях. 4 Примеры: «ыкать», «ых», «Ыгыатта», «Ыджыдпарма», «Джайаыл», «Суыкбулак», «Хабырыыс», «ыр», «ынджера». 4
- После Й. 4 Буква «ы» встречается только в транслитерированных иноязычных именах и названиях. 4 Примеры: «Тайынша», «Чыйырчык». 4
- После Ъ. 4 Буква «ы» встречается в топонимах Чукотки, например: «Кымъынэйвеем». 4
- После Ь. 4 Может встречаться во вьетнамских заимствованиях, например: «Тьы-ном», «Тьы куокнгы». 4
Также «ы» пишется в словах, заимствованных из восточных языков, в частности тюркских: «башкир», «гиря», «кинжал», «кисет», «кишлак». 2