В разных языках мира возвратные конструкции выражаются по-разному, например:

• В русском языке средства выражения возвратной семантики могут носить аналитический характер (глагол + возвратное местоимение) и морфологический (наличие постфикса -ся в составе возвратного глагола). 2
• В персидском языке возвратность выражается аналитическим способом (в сочетании переходного глагола с возвратным местоимением), а возвратных глаголов как таковых не существует. 2
• В немецком языке для выражения возвратности используются, в частности, конструкции дательного принадлежности, прямообъектные конструкции с названиями частей тела, притяжательные местоимения и другие средства. 3
• В английском языке возвратное значение сосредоточено в корне глагола, при этом возвратные конструкции передаются переходными глаголами, за которыми следует возвратное местоимение. 14
• В итальянском языке перед глаголом стоит возвратная частица si, которая указывает на то, что действие не переходит на предмет, а «возвращается» к исполнителю. 5

Также есть языки, в которых возвратные конструкции выражаются с помощью специальных морфологических или синтаксических правил для преобразования глагола в возвратную форму. 1