Как в разных языках мира выражаются семантические отношения между главным и придаточным предложением?

Семантические отношения между главным и придаточным предложением выражаются по-разному в разных языках мира.

В русском языке для связи частей сложноподчинённого предложения используются подчинительные союзы и союзные слова. sgpi.ru www.prodlenka.org Главная часть, как правило, служит средством обозначения основной ситуации, а придаточная часть называет или описывает ситуацию, в том или ином отношении её мотивирующую. sgpi.ru

Во французском языке обстоятельственные придаточные предложения связываются с главным при помощи семантических союзов и союзных слов, а также асемантического союза que. nauchkor.ru Место придаточного в предложении не закреплено строгими закономерностями, но в некоторой степени связано с семантикой: например, предложения, выражающие условие, причину или уступку, как правило, стоят перед главной частью, а предложения, выражающие цель, следствие или образ действия, стоят после неё. nauchkor.ru

В английском языке для связи придаточного и главного предложений используются союзы и союзные слова. www.prodlenka.org В редких случаях придаточное предложение может присоединяться к главному без союза. www.prodlenka.org Часто придаточные предложения используются для замены одного слова, чтобы сделать предложение более чётким и ясным. umschool.net