Выражение сослагательного наклонения в разных языках мира может отличаться:

• В русском языке сослагательное наклонение образуется с помощью сочетания глагола в прошедшем времени с неизменяемой частицей бы или в сочетании частицы бы с неопределённой формой глагола (инфинитив). 1 В сложных предложениях частица бы может быть частью союзов чтобы, дабы, кабы. 1
• Во французском языке сослагательное наклонение используется в основном с глаголами или наречиями, выражающими желание, сомнение или вероятность; оно также может выражать приказ. 2 Ему почти всегда предшествует союз que (то). 2
• В испанском языке сослагательное наклонение (subjuntivo) является фундаментальным элементом языка. 2 Оно используется в сочетании с безличными выражениями и эмоциями, мнением, желанием или точкой зрения. 2

Однако в некоторых языках, например китайском, японском, корейском и вьетнамском, специальной грамматической конструкции, подобной сослагательному наклонению, нет. 5