Как в разных языках мира происходит образование производных слов от названия хищников?

В разных языках мира образование производных слов от названий хищников может происходить по различным механизмам. Некоторые из них:

• Звукоподражание. 12 К звукоподражанию рычанию восходят, например, тюркские названия льва с формантом -lan, означающим «плотоядный, хищный». 1
• Ассоциативный перенос. 2 Признаки хищников могут переноситься на другие объекты и явления, не обязательно опасные. 2
• Образование названий с суффиксом -иц-. 3 Так, от существительных, обозначающих диких животных, создаются названия с указанием пола: лев — львица, тигр — тигрица. 3
• Образование слов с размерно-оценочными значениями. 3 К ним относятся, например, уменьшительно-ласкательные (ёжик, слоник, соболек, белочка, кошечка, мышка), уменьшительно-пренебрежительные (котишка, зайчишка, лошаденка, собачонка), ласкательные (медведюшка, лисушка, мышенька, собаченька), увеличительно-оценочные (зайчище, барсучище, кабанище, медведище, волчище). 3

Почти ни в каком языке название хищника не удаётся произвести напрямую от звукоподражательной лексемы того же языка. 2 Исключениями могут быть, например, русское «рысь» (от «рыкати») и латинское ursus (от urcare). 2