В разных языках мира деепричастия от глаголов образуются по-своему:

• В русском языке деепричастия несовершенного вида образуются от основы настоящего времени с помощью суффиксов -а, -я. 3 Деепричастия совершенного вида — от основы инфинитива с помощью суффиксов -в, -вши, -ши. 3
• В персидском языке деепричастие настоящего времени образуется от основы настоящего времени глагола прибавлением суффикса -он. 1
• В английском языке деепричастие образуется от глагола в инфинитиве + ing-окончание. 4
• В тюркских языках первичные формы деепричастий образуются от глагольной основы при помощи аффиксов -ып, -ип, -уп, -юп, -п и -а, -е, -й. 5

Таким образом, способы образования деепричастий от глаголов могут отличаться в зависимости от языка.