Как в немецком языке отражается разница между глаголами lieben и mögen?

В немецком языке разница между глаголами lieben и mögen отражается в их значении и контексте употребления. linguateacher.com

Lieben («любить») выражает глубокие, личные эмоции. linguateacher.com Обычно используется для описания чувств к романтическим партнёрам, членам семьи или очень близким друзьям. linguateacher.com Также с помощью lieben можно говорить о вещах, к которым есть глубокие чувства, например о хобби или любимом месте. linguateacher.com Примеры: Ich liebe meine Eltern — «Я люблю моих родителей», Ich liebe das Meer — «Я люблю море». linguateacher.com

Mögen («нравиться») используется для выражения повседневных предпочтений. linguateacher.com С его помощью говорят о еде, деятельности или людях, к которым есть положительные чувства, но не глубокие эмоциональные. linguateacher.com Примеры: Ich mag Schokolade — «Я люблю шоколад», Ich mag meinen Kollegen — «Я люблю моего коллегу». linguateacher.com

Таким образом, lieben обозначает тесную привязанность, глубокие чувства, а mögen — более повседневные предпочтения. linguateacher.com dzen.ru