Passiv состояния (Zustandspassiv) в немецком языке используется для описания состояния или результата действия, а не самого действия. 1

Эта форма пассива позволяет сделать акцент на состоянии или последствиях действия, не указывая, кто или что было инициатором. 1

Примеры использования:

• Описание состояния. 1 Das Fenster ist geöffnet — Окно открыто. 1
• Отсутствие информации о действующем лице. 1 Die Hausaufgaben sind gemacht — Домашнее задание сделано. 1
• Формальный и письменный стиль. 1 Эта форма глагола часто встречается в официальных и письменных контекстах, где важен формальный тон. 1 Die Regeln sind festgelegt — Правила установлены. 1

Образование Zustandspassiv: форма строится при помощи глагола sein + Partizip II. 1 Глагол «sein» спрягается, а Partizip II стоит в конце предложения. 2