Как в корейском языке выразить изменение состояния или результата действия?

Для выражения изменения состояния или результата действия в корейском языке используются, например, такие конструкции:

• V게 되다. languages42.ru vk.com Выражает переход из одного состояния в другое, что является результатом чьего-то влияния извне, вне зависимости от желания самого субъекта. vk.com Конструкция образуется с помощью добавления -게 к глаголу в основе (в формах, заканчивающихся на гласные или согласные), после чего следует глагол 되다 (становиться). languages42.ru Пример: 공부하다 → 공부하게 되다 (стать заниматься учёбой). languages42.ru
• 아/어지다. m.ok.ru vk.com Выражает изменение состояния, которое происходит со временем. vk.com Используется в таком значении только с прилагательными. vk.com На русский язык можно перевести как «становиться каким-то». vk.com Пример: 언니가 날씬해졌어요 (старшая сестра стала стройнее). vk.com
• 도록 하다. languages42.ru Выражает результат, но в отличие от -게 되다, этот оборот связан с тем, что говорящий намеренно предпринимает усилия для достижения какого-то результата. languages42.ru Он используется в рекомендациях, предложениях или распоряжениях. languages42.ru Пример: 더 열심히 공부하도록 하세요 (постарайтесь учиться усерднее). languages42.ru