Возможно, имелось в виду, как в корейском языке формируются ласковые выражения. Некоторые из них:

• Использование заимствованных слов. 1 Например, «cutie» (кюти) — «милашка», «honey» (хони) — «дорогая/ой». 1
• Удвоение слов. 1 Так, «자기야야» (чаги яйя) — удвоенное «дорогой/ая», что используется для усиления ласки. 1
• Использование слова «эгё». 4 Оно означает «милый», «миловидный», «очаровательный», «прелестный», «прекрасный», «дружелюбный». 4
• Опускание местоимений. 2 Если говорящий начинает говорить, то по умолчанию считается, что он говорит о себе. 2

Также в корейском языке есть выражения, которые используются для ласкового обращения к разным людям и группам, например: «여자친구» — «подружка», «오빠» — «старший брат», «왕자님» — «принц». 3